Healing #85

“I had lines inside me, a string of guiding lights. I had language. Fiction and poetry are doses, medicines. What they heal is the rupture reality makes on the imagination. I had been damaged, and a very important part of me had been destroyed – that was my reality, the facts of my life. But on the other side of the facts was who I could be, how I could feel. And as long as I had words for that, images for that, stories for that, then I wasn’t lost.”

Jeanette Winterson

En Español

Tenía líneas dentro de mí, una serie de luces guiadoras. Tenía lenguaje. La ficción y la poesía son dosis, medicinas. Lo que sanan es la ruptura que la realidad hace en la imaginación. Me habían dañado, y una parte muy importante de mí había sido destruida – esa era mi realidad, los hechos de mi vida. Pero en el otro lado de los hechos era quien podía ser, cómo podía sentirme. Y mientras tuviera palabras para eso, imágenes para eso, historias para eso, entonces no estaba perdido. “

Jeanette Winterson

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s