Soothing Wind

Caress my sadness away, oh winds of October
Help me cross over.
Tranquilize the deep seeded fear
Oh winds of tomorrow, help me see clear.
Calm my emotional discomfort
Don’t want to suffer.

Relive my empty visions
Help me with my decisions.
Refresh my teary eyes
Help me see the ties of the wise.

Oh winds, winds of the present
Soothe my aching soul, I don’t want to descend.
Mitigate the feelings that destroy me every night
Let me……. Let me see the light.

Oh winds of October exert your influence in my empty emotions
Bring tranquility to me and take back the sad notions.
Ease my blues
Let me, help me, I already pay my dues.

Copyright © 2016 Manuel Osornio-emotionsoflife2016

En Español

Acaricia mi tristeza lejos, oh vientos de Octubre
Ayúdame a cruzar.
Tranquilizar el profundo miedo sembrado
Oh vientos de mañana, ayúdame a ver claro.
Calma mi malestar emocional
No quiero sufrir.

Revive mis vacías visiones
Ayúdame con mis decisiones.
Refrescar mis ojos llorosos
Ayúdame a ver los lazos de los sabios.

Oh vientos, vientos del presente
Calma mi alma dolorida, no quiero descender.
Mitiga los sentimientos que me destruyen cada noche
Permítame……. Déjame ver la luz.

Oh vientos de octubre ejercen tu influencia en mis emociones vacías
Trae tranquilidad para mí y retoma las nociones tristes.
Alivia mis blues
Déjame, ayúdame, ya pagué mis cuotas.

Copyright © 2016 Manuel Osornio-emotionsoflife2016

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s