Full: Questions and Hopelessness

Lying motionless in the park;
“Butterfly, how do you keep your spark?
How do you travel from here to Denmark?
What do you do in the dark?

The grass welcomes me today;
“Raven, how do you keep your course even in the gray days……… in the gray?
How do you talk to the death every day?
How do you play your part in this ballet?”

The sky looks down on me:
“Worms, how do you crawl in the mud without wanting to be free?
Help me see!!!
Can you hear my plea?”

The grass embrace me
The sky looks at me
And I close my eyes, motionless
With my head full of questions and my inner self full of hopelessness.

Copyright © 2016 Manuel Osornio-emotionsoflife2016

En Español

Acostado inmóvil en el parque;
“Mariposa, ¿cómo mantienes la chispa?
¿Cómo viajas de aquí a Dinamarca?
¿Qué haces en la oscuridad?

El pasto me acoge hoy;
“Cuervo, ¿cómo sigues tu curso incluso en los días grises ……… en el gris?
¿Cómo hablas con la muerte todos los días?
¿Cómo haces tu papel en este ballet? ”

El cielo me mira hacia abajo:
“Gusanos, ¿cómo te arrastras en el barro sin querer ser libre?
¡Ayúdame a ver!
¿Puedes oír mi súplica?

El pasto me abraza
El cielo me mira
Y cierro los ojos, inmóvil
Con mi cabeza llena de preguntas y mi interior lleno de desesperanza.

Copyright © 2016 Manuel Osornio-emotionsoflife2016

2 thoughts on “Full: Questions and Hopelessness

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s